Dissatisfied by the shortage of bookstores in Split, two students decided to create a website that would help promote local writers