It is one of the most famous national anthems in the world, but did young Haydn snatch the tune for the German national anthem from a Croatian folk song?