Continuing our series on international classics filmed in Croatia, we bring you the story of an Istrian town and a Hollywood actor who, metaphorically and literally, returned to his roots