Blatska lumblija is an old cake made in Blato on Korčula island, but just what are its origins?