'The charterers refused to help us, while the young Duje swam all the way to Brač in strong wind and rough sea.’