Omiš Pirate Battle offers a glimpse into the town’s glorious pirate history.