This time around, his brother Zoran is not under investigation but other family members are